BUKU SYAIR KESUSASTRAAN MELAYU TIONGHOA

BUKU SYAIR KESUSASTRAAN MELAYU TIONGHOA

Ivan Taniputera

9 Juli 2015

Judul: Boekoe Karang-Karangan

Terdapat tambahan keterangan:

"poenja orang moeda jang soeka plesir atawa membikin orang tertawa dan liboerin hati jang soesah."

Penulis:-

Penerbit: Kho Tjeng Bie, & Co., 1920.

Jumlah halaman: 66

Buku ini merupakan kumpulan syair-syair yang berjudul sebagai berikut:

I. Sair Rantjak Ikan

II. Sair Si A Kioeng

III. Sair Perang di Tamboen

IV Sair Oedjan Aboe

V Sair Pantoen orang Moeda

VI. Sair Orang Bersobat

VII. Sair Orang Boedjang

VIII. Sair Orang Boedjang Kampoengan

Sebagai contoh adalah sebagai berikut:

"Bikin toedoeng tali telepas,

Orang mengoeroet di batang soeling,

Ikan lindoeng mendjadi oppas,

Ikan gerot mendjadi maling." (halaman 3)

"Ambil nampan bermoewat kentang,

Pasang lankan di atas tembok,

Liat sampan malang melintang,

Banjak ikan lan pada mabok (halaman 27)

"Kaloe begini naga naganja,

Daon doedoek di atas peti,

Kaloe begini rasa rasanja,

Dari idoep badan mati." (halaman 44)

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:

Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.