BUKU MELAYU TIONGHOA BERUSIA HAMPIR 100 TAHUN MENGENAI SYAIR BAKTI SEORANG ANAK

BUKU MELAYU TIONGHOA BERUSIA HAMPIR 100 TAHUN MENGENAI SYAIR BAKTI SEORANG ANAK

.

Ivan Taniputera

6 Januari 2014

.

.

Judul: Boekoe Sair Pringetan Boeat Anak-anak Berlakoe Oe Hauw Atawa Berbakti pada Iboe Bapa en Allah (Thian)

Tersalin oleh Tan Keng Lok, Bandoeng, Java pada 1 Januari 1918.

Jumlah halaman 34

Kondisi buku:

Halaman 27-30 sobek dan tidak terbaca.

Halaman 33-34 sobek di bagian bawah. Kalimat-kalimat di bagian bawah tidak terbaca.

Pada halaman 2 hingga 5 terdapat "Sair Peringetan Boeat Anak-anak," mengenai moralitas:

"Kebanjakan orang moeda djaman sekarang,

Memake pikiran banjak jang tjoerang.

Tida inget diri nanti masoek di djoerang.

Namanja boesoek di seboet orang.

Pada halaman 16-17 terdapat pelajaran tentang kehidupan berjudul "Katrangan Wasiatnja Lampoe," yakni dengan perumpamaan sebuah lampu:

"Semprongnja seperti orang poenja nama, Apinja seperti orang poenja djiwa. Tempat soemboe seperti orang poenja kepala. Soemboenja seperti orang poenja otak jang teroes di ati..."

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.

Halaman yang sobek.

Berminat kopi segera hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.