BUKU TENTANG NASIONALISME TIONGHOA PADA ZAMAN HINDIA BELANDA

BUKU TENTANG NASIONALISME TIONGHOA PADA ZAMAN HINDIA BELANDA.

.

Ivan Taniputera.

16 Maret 2018.

.

.

Judul: Tentang Orang Tionghoa di Hindia Dengan Nationalism-nja

Penulis: Chai Yung Hsien

Penerbit: Surabaya, 1923

Jumlah halaman: 168.

.

Buku ini membahas mengenai pergerakan orang Tionghoa di masa Hindia Belanda, khususnya terkait pemahaman mereka terhadap nasionalisme. Pada halaman 9 dapat kita baca:

.

“Soedah lama, koerang lebih pada sapoeloeh taoen doeloe tatkala saja moelain perhatiken dan meliat gerakan di sana-sini dari orang Tionghoa di Hindia Ollanda, saja telah dapet kanjataan, oemoemnja di itoe waktoe marika merasa ada hidoep didalem djaman kamadjoean boeat bergerak.

Dan seperti jang kitaorang bisa liat, sedari itoe tempo sampe sekarang, dalem gerakannja, marika poen soedah bertindak begitoe djaoe ka segala djoeroesan, saking ingin, aken bisa oendjoek arti jang loeas dari nationalisme.

Tida bisa disangkal, bahoea itoe toedjoean memang ada besar dan moelia sekali bagi sasoeatoe bangsa, teroetama di ini masa dimana sedeng dengan madjoe orang mereboet hak kabangsaaannja sendiri-sendiri......”

.

Buku ini juga membahas mengenai berbagai aspek lain terkait orang Tionghoa masa itu, seperti ekonomi. Pada halaman 85 dapat kita baca:

.

“Oeroesan speculatie ada begitoe roepa, hingga maski begimana djoega, kaloe ditilik kadoedoekannja speculanten Tionghoa seperti sekarang ini, moesti dibilang boekan ada satoe djalan boeat mendapet kaoentoengan dengen ati-ati maka gampang tergoeling.”

.

Berikut ini adalah ulasan mengenai masalah pendidikan:

.

“Ada banjak orang sering bereboet omong dalem hal kirim anak-anaknja ka roemah sekolah; jang satoe dengen sengit bilang, sekali kali ada lebih baik kirim anaknja ka sekolahan Olanda, atoerannja ada banjak lebih beres dan lagi boeat tjaplok gadji bisa lakoe lebih-mahal, sedeng jang laen dengan penasaran kata, sasoeatoe bangsa haroes kenal bahasanja sendiri, maka orang Tionghoa haroes kirim anak-anaknja ka sekolahan Tionghoa baroe bisa kliatan pantes......” (halaman 155).

.

Berdasarkan kutipan di atas, kita dapat mengetahui bahwa lulusan sekolah Belanda pada masa itu dapat memperoleh gaji lebih besar.

.

Berikut ini adalh contoh-contoh halamannya.

.

.

.

.

.

Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU TENTANG SEJARAH MATA UANG DAN BANK SIRKULASI HINDIA BELANDA

BUKU TENTANG SEJARAH MATA UANG DAN BANK SIRKULASI HINDIA BELANDA.

.

Ivan Taniputera.

21 April 2017

.

Judul: Muntwezen en Circulatie-Banken in Nederlandsch Indie

Penulis: Mr. G. Vissering (1865-1937)

Penerbit: J.H, de Bussy, Amsterdam, 1920

Jumlah halaman: 422

.

Buku ini membahas mengenai sejarah mata uang dan bank sirkulasi di Hindia Belanda. Pada bagian pembukaan kita dapat membaca mengenai sejarah keuangan di Hindia Belanda abad ke-19:

.

“De val van de Oost-Indische Compagnie en de Napoleontische oorlogen hadden onze kolonien in zeer ongunstigen toestand gebracht. Het muntwezen was in een staat van groote verwarring, doordat nauwelijks van eeenige regeling op dat punt sprake was; in naam was de Nederlandsche Gulden de rekenings-eenheid, en de zilveren Gulden ook de standpenning van ons Indie, doch in werkelijkheid waren tallooze andere soorten van munten in omloop, vooral een groot bedrag van de oude koperen duiten der Compagnie...” (halaman 13).

.

Terjemahan:

“Jatuhnya Perusahaan Dagang Hindia Timur (Kompeni) dan Perang Napoleon telah membawa koloni kita ke dalam keadaan sangat tidak menguntungkan. Perihal mata uang telah berada dalam keadaan sangat kacau; yang karenanya baru-baru ini telah dibicarakan beberapa peraturan terkait dengannya; secara hukum Gulden Belanda adalah alat pembayaran pemersatu, dan begitu pula dengan Gulden Perak di Hindia kita. Namun pada kenyataannya terdapat tidak terhitung jenis mata uang lainnya yang beredar, di antara seluruhnya adalah sejumlah besar mata uang tembaga Kompeni...”

.

Buku ini juga membahas mengenai sejarah tahap demi tahap penerapan penggunaan Gulden di Kepulauan Nusantara.

.

Berikut ini adalah daftar isinya.

.

.

.

.

Selanjutnya, contoh-contoh halaman adalah sebagai berikut:

.

.

.

.

.

Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU JADWAL DAN TARIP KERETA API DI PULAU JAWA SERTA MADURA ZAMAN BELANDA

BUKU JADWAL DAN TARIP KERETA API DI PULAU JAWA SERTA MADURA ZAMAN BELANDA

.

Ivan Taniputera.

19 April 2017.

.

.

Judul: Officieele Reisgids der Spoor en Tramwegen en Aan Sluitende Automobieldiensten op Java en Madoera.

Penulis: tidak diketahui.

Penerbit: NV. Sie Dhian Ho, Solo, 1929.

Jumlah halaman: 276.

Bahasa: Belanda.

.

Buku ini berisikan jadwal dan tarip kereta api di Pulau Jawa serta Madura. Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.

.

.

.

.

Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU BERUSIA LEBIH DARI 100 TAHUN MENGENAI PEMBANGUNAN REL KERETA API

BUKU BERUSIA LEBIH DARI 100 TAHUN MENGENAI PEMBANGUNAN REL KERETA API.

.

Ivan Taniputera.

18 April 2017

.

.

Judul: Spoorwegbouw en -Onderhoud

Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, maknanya adalah “Pembangunan Rel Kereta Api dan Perawatannya.”

Penulis: H. van Berckel.

Penerbit: Zwolle-W. E. J. Tjeenk Willing, 1909

Jumlah halaman: 356.

Bahasa: Belanda

.

Buku ini membahas mengenai pembangunan jalan kereta dan perawatannya. Pada halaman pertama dijelaskan apa maksud rel kereta api:

.

“Onder spoorweg in het algemeen verstaat men elken weg waarop zich voertuigen kunnen verplaatsen over een bepaald spoor.”

.

Terjemahannya kurang lebih adalah sebagai berikut:

.

“Rel kereta api secara umum adalah setiap jalan yang di atasnya kendaraan dapat bergerak, yakni dalam hal ini adalah kereta api.”

.

Berikut ini adalah daftar isinya:

.

.

.

.

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.

.

.

.

.

Buku ini dilengkapi oleh gambar-gambar teknik yang sangat bagus.

.

Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU BERUSIA LEBIH DARI 100 TAHUN BERISIKAN KUMPULAN BERITA NEGARA HINDIA BELANDA 1816-1835

BUKU BERUSIA LEBIH DARI 100 TAHUN BERISIKAN KUMPULAN BERITA NEGARA HINDIA BELANDA 1816-1835

.

Ivan Taniputera.

3 November 2016.

.

Judul: Staatsbladen van Nederlandsch-Indie. 1e deel van 1816 t/m 1835.

Penulis: Mr. J. Sibenius Trip.

Jumlah halaman: 465

Penerbit: Javasche Boekhandel & Drukkerij, Batavia, 1897

Bahasa: Belanda dan beberapa bagian bahasa Melayu/ Indonesia.

.

Buku ini berisikan kumpulan berita negara Hindia Belanda (Staatsbladen) antara 1816-1835.

.

Di dalamnya antara lain dimuat perjanjian aturan surat izin berlayar dengan sultan Siak (halaman 269). Pada buku ini tercantum dalam bahasa Melayu/ Indonesia:

.

“Dengan nama Padoeka Seri Jang di-pertoewan besar Soeltan.... maka kata Jang dipertoewan moeda.... mengaroenijaken soerat inie, akan di pakai hingga doewa belas boelan lamanja, kapada.... djoeragan prahoe... jang terlangkap di..... besarnja.... dan jang berlajar memakai bandera......”

Terdapat pula daftar gaji pada pejabat di Residentie (Karesidenan) Riouw (Riau), sebagai contoh:

.

Resident per tahun f. 14.000,-

Kommies per tahun f. 2.000,-

Klerk per tahun f 900,-

.

Pada halaman 297 terdapat pula sumpah (eed) yang harus diucapkan seorang dokter:

.

“Ik zweer (beloof) dat ik de genees- en heelkunde, volgens de daaroop wettelijk gestelde bepalingen, naar mijn beste weten en vermogen zl uitoefenen......”

.

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.

.

.

.

.

Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU BERUSIA 150 TAHUN MENGENAI PENAKLUKAN

BUKU BERUSIA 150 TAHUN MENGENAI PENAKLUKAN KOLONIAL

.

Ivan Taniputera.

9 Oktober 2016

.

.

Judul: Redevoeringen Over Koloniale Onderwerpen in de Tweede Kamer der Staten-Generaal

Penulis: Mr. W. Wintgens

Penerbit: Gebroeders Belinfante, 1866.

Jumlah halaman: 339.

Bahasa: Belanda.

.

Buku merupakan hasil ceramah mengenai penaklukan kolonial di hadapan parlemen Belanda. Berikut ini adalah daftar isinya:

.

.

.

Berikut ini adalah beberapa kutipannya:

.

“Hij heeft gewaagd vaan de 114 millioenen en van Demak en Grobogan; wapenen, behoorende in een verouderd arsenaal, die thans veel van hunne kracht verloren hebben. “ (halaman 204).

.

Terjemahan:

.

“Ia telah merisikokan 114 juta dan dari Demak serta Grobogan; persenjataan yang disimpan dalam gudang senjata usang, yang karenanya telah kehilangan banyak kekuatannya.”

.

Selanjutnya, penulis juga menyinggung sistim tanam paksa (cultuurstelsel):

.

“Dat stelsel zou niet vatbaar zijn voor uitbreiding. Het zou een eigenaardige trek van dat stelsel zijn dat het voor geene ontwikkeling vatbaar is.” (halaman 204).

.

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:

.

.

.

.

Berminat kopi segera hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU UNDANG-UNDANG OPIUM ZAMAN HINDIA BELANDA

BUKU UNDANG-UNDANG OPIUM ZAMAN HINDIA BELANDA

.

Ivan Taniputera.

21 Februari 2016.

.

.

Judul: Pemimpin Bagi Prijaji Boemipoetera di Tanah Djawa dan Madoera no. 33/F Resi (Regie)-Tjandoe

Judul dalam bahasa Belanda: Handleiding ten Dienste van de Inlandsche Bestuursambtenaren op Java en Madoera. no. 33/F de Opium-Regie

Penulis:--

Penerbit: G. Kolff & Co., Batavia, 1920

Jumlah halaman: 141

Bahasa: Indonesia dan Belanda.

.

Buku ini membahas mengenai undang-undang opium yang berlaku di zaman Hindia Belanda. Isinya terdiri dari tujuh bab:

I. Ordonansi-resi di tanah Djawa (Staatsblad 1909 No. 441)

II. Ketentoen tentang hal memboengkoes tjandoe oleh resi dan tentang mendjoewalnja dalam djadjahan resi tjandoe (Staatsblad 1913 No. 13)

III. Menoendjoekkan lingkoeng larangan (Staatsblad 1909 No. 597)

IV. Ketentoean atas Gandjaran Tjandoe (Staatsblad 1916 No. 630, ditambahi pada Staatsblad 1918 No. 34 jang kedoewa)

V. Ketentoean akan mentjegah orang bangsa Eropah dan orang jang disamakan dengan bangsa itoe di Hindia-Belanda memakai tjandoe (Staatsblad 1911 No. 494 berhoeboeng dengan 1914 No. 470 dan 1917 No. 497)

VI.Ketentoean akan mentjegah serdadoe bangsa Boemipoetera dari angkatan darat dan pegawai bangsa Boemipoetera dari angkatan laoet keradjaan dan setengah Kompeni di Hindia Belanda memakai tjandoe (Staatsblad 1911 No. 644)

VII.Ketentoean larangan tentang memasoekkan mempoenjai, mengoewasai, membawa dan mendjoewal cocaine, eucaine dan barang-barang jang sebangsa itoe jang boleh mendjadi pengganti morphine; lagi poela perkakas jang dipergoenakan akan menjoempit morphine d. a. b. dalam toeboeh (Staatsblad 1911 No. 484, dioebah pada Staatsblad 1917 No. 497)

.

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.

.

.

.

.

.

Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU UNDANG-UNDANG PERNIKAHAN ZAMAN HINDIA BELANDA BAGI PENDUDUK BUMIPUTERA BERAGAMA KRISTEN DI JAWA, MINAHASA, DAN AMBON

BUKU UNDANG-UNDANG PERNIKAHAN ZAMAN HINDIA BELANDA BAGI PENDUDUK BUMIPUTERA BERAGAMA KRISTEN DI JAWA, MINAHASA, DAN AMBON

.

Ivan Taniputera.

21 Februari 2016

.

.

Judul: Pemimpin Boeat Mendjalankan Ordonansi Nikah Boemipoetera Keristen di Tanah Djawa, Minahasa Dan Ambon Dan Reglement Burgelijke Stand

Judul dalam bahasa Belanda: Handleiding voor de Toepassing van de Huwelijksordonantie Christen-Inlanders Java, Minahasa, En Amboina en het Reglement op den Burgelijken Stand.

Penulis: --

Penerbit: Department van Justitie, sekitar tahun 30-an

Jumlah halaman: 129, belum termasuk lembaran contoh formulir yang tidak dibubuhi angka penunjuk halaman.

Bahasa: Indonesia dan Belanda.

.

Buku ini membahas undang-undang pernikahan yang berlaku bagi penduduk bumiputra beragama Kristen di Jawa, Minahasa, dan Ambon. Pada bagian Pendahuluan dijelaskan bahwa undang-undang ini merupakan Staatsblad 1933 No. 327, 1934 No. 621 dan 1936 No. 247):

.

“Karena soedah diadakan Ordonansi nikah Boemipoetera Keristen ditanah Djawa, Minahasa dan Ambon dan Reglement Burgerlijke Stand jang berhoeboeng dengan itoe (Staatsblad 1933 No. 74 dan 75, sesoeda itoe dioebah lagi dengan Staatsblad 1933 No. 1927, 1934 No. 621 dan 1936 No. 247, maka moelai sekarang dan seteroesnja ditanah Djawa dan Madoera, di Minahasa dan dalam keresidenan Maloekoe di-onderafdeeling Ambon, Saparoea dan Banda ketjoeali poelau-poelau Teoen, Nila dan Seroea, pernikahan orang Boemipoetera Keristen tjoema boleh dipandang sah djika ditegoehkan dengan memperhatikan sekalian atoeran ordonansi itoe,.......”

.

Buku ini mencantumkan undang-undang terkait dalam bahasa Belanda dan Indonesia.

.

Berikut ini adalah daftar isinya.

.

.

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:

.

.

.

.

Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU HAMPIR BERUSIA 100 TAHUN MENGENAI LAPORAN PERHIMPUNAN DAGANG DI SURABAYA

BUKU HAMPIR BERUSIA 100 TAHUN MENGENAI LAPORAN PERHIMPUNAN DAGANG DI SURABAYA

.

Ivan Taniputera.

15 Desember 2015

.

Nama: Verslag van de Handelsvereeniging te Soerabaia Opgericht 13 December 1851 Over Het Jaar 1919.

Penulis: --

.

Buku ini berisikan laporan kegiatan dan keuangan perhimpunan dagang yang didirikan di Surabaya pada tanggal 13 Desember 1851.

.

Pada halaman depannya terdapat nama-nama pengurus perhimpunan.

.

.

Di dalam buku ini diulas pula laporan ekspor dan impor yang dilakukan. Adapun komoditasnya antara lain adalah gula, tembaga, kopi, karet, dan lain sebagainya.

.

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.

.

Nampak pada halaman di atas disebutkan mengenai peran pedagang-pedagang China.

.

.

Berminat kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.