BUKU ILMU FIRASAT

BUKU ILMU FIRASAT

.

Ivan Taniputera

17 November 2014

.

Judul: Serat Ngelmi Firasat

Terdapat keterangan di bagian sampul dalam bahasa Jawa:

"Amarsitakaken Pirasating Djanma, ingkang awon miwah ingkang sae wawatekanipoen, katanda saking kawontenaning woewoekiranipoen ingkang sampoen dipoen moefakati menggah ingkang leresipoen dening para Djamhoer ing tanah Ngarab."

Artinya kurang lebih menyatakan bahwa buku ini memaparkan firasat umat manusia dari yang baik hingga buruk.

Terdapat keterangan pula bahwa buku ini merupakan petikan dari Serat Tadjoesalatin.

Penerbit: Boekhandel Tan Khoen Swie, Kediri, 1938
Jumlah halaman: 35
Bahasa: Jawa

Buku ini tidak ada daftar isinya, sehingga akan langsung dipaparkan contoh-contoh halamannya:







Berminat foto kopi segera hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU MASAKAN JADUL BERUSIA LEBIH DARI 100 TAHUN

BUKU MASAKAN JADUL BERUSIA LEBIH DARI 100 TAHUN

.

Ivan Taniputera

16 November 2014

.

Judul: Moderne Kookkunst (Seni Masak Modern)

Terdapat keterangan:

"Verzameling van uitgezochte en berproefde recepten, opmerkingen over het toedienen der spijzen en wijnen, over het samenstellen van menu's, opmerkingen over gereedschap, voorraad, enz, enz."

("Kumpulan resep pilihan yang telah dicoba, komentar tentang penyajian  makanan beserta anggur, tentang menyusun menu, catatan mengenai peralatan, persiapan, dan lain-lain.")

Penulis: François Blom

terdapat keterangan "Bekroond met de Gouden Medaille" (Mendapatkan anugerah medali emas).

Jumlah halaman: 789

Penerbit: 's-Gravenhage, 1905

Bahasa: Belanda

Buku ini membahas mengenai berbagai resep masakan, yang jumlahnya sekitar 2.433. Berikut ini adalah contoh-contoh daftar isinya:

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:

Buku ini mungkin menarik bagi mereka yang ingin mengetahui lebih banyak mengenai masakan Barat atau hendak menjadi chef masakan Barat. Barangkali penting pula bagi yang mempelajari tentang sejarah masakan.

Berminat foto kopi segera hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU TENTANG PAJAK DAN PERATURAN MINUMAN KERAS ZAMAN BELANDA

BUKU TENTANG PAJAK DAN PERATURAN MINUMAN KERAS ZAMAN BELANDA

Ivan Taniputera

8 November 2014

Judul: Pemoengotan Tjoekai Barang Koekoesan (Arak) Hindia (Accijnsheffing van Inlandsch Gedistilleerd): Pemimpin Bagi Priaji Boemipoetera Ditanah Djawa dan Madoera

Penerbit: Balai Poestaka, 1931

Jumlah halaman: 101

Bahasa: Indonesia dan Belanda

Buku ini membahas berbagai peraturan mengenai penjualan minuman keras di zaman Belanda. Berikut ini adalah daftar isinya:

Sebagai contoh, terdapat aturan pencegahan pembuatan minuman keras secara gelap:

"Berhoeboeng dengen itoe selainnja dari amtenar pebian, karena djabatannja teroetama sekali berkewadjiban mengawas-awasi soepaja atoeran tjoekai barang koekoesan itoe ditoeroet, maka ambtenar B. B. dan Polisipoen, teristimewa ditempat jang tidak amtenar pebian itoe, haroes berdaja oepaja dengan sedapat-dapatnja, soepaja pemboeatan barang koekoesan gelap itoe dapat ditjegah...." (halaman 15).

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:

Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU TENTANG KONGRES PARTAI INDISCHE PARTIJ DI SEMARANG 21-23 MARET 1913

BUKU TENTANG KONGRES PARTAI INDISCHE PARTIJ DI SEMARANG 21-23 MARET 1913

.

Ivan Taniputera

3 November 2014

.

Judul: Over Het Koloniale Ideaal Rede Door E. F. E. Douwes Dekker Gehouden op het Eerste Indiers-Congres Te Semarang 21-23 Maart 1913.

Jumlah halaman:

Bagian pertama 48 halaman.

Bagian kedua 131 halaman.

Bagian ketiga 32 halaman.

Bagian keempat 55 halaman.

Jadi secara keseluruhan terdapat 266 halaman.

Bahasa: Belanda

Buku ini terdiri dari beberapa bagian.

BAGIAN PERTAMA

Bagian pertama adalah pidato E. F. E. Douwes Dekker berjudul "Over Het Koloniale Ideaal" (Mengenai Gagasan Ideal Kolonial) yang dibawakan pada Kongres Hindia Pertama di Semarang, 21-23 Maret 1913, yang terdiri dari 48 halaman. 

BAGIAN KEDUA

Bagian selanjutnya berjudul "Publicaties der Indische Partij" Eerste Boekjaar der Indische Partij, 1912, oleh J. G. van Ham, yang merupakan sekretaris pada Hoofdbestuur (Dewan Pimpinan).  Bagian kedua terdiri dari 131 halaman. Di dalamnya terdapat hari-hari penting dalam sejarah, sebagai contoh pada tanggal 1 Januari terdapat penjelasan:

1 Januari 1877:

Hindustan tot Engelsch-Indisch keizerijk gemaakt.

Terjemahan bahasa Indonesia:

"Hindustan dijadikan bagian kemaharajaan Inggris-India."

Terdapat pula kutipan kata-kata kebijaksanaan tokoh-tokoh terkemuka dunia, antara lain:

"Gelijk de olifant in den strijd de pijlen verdraagt, die naar hem worde geschoten, zoo zal ik geduldig, verdragen de beleedingen der velen" (Dhammapada)."

Terjemahan bahasa Indonesia:

"Laksana gajah dalam pertempuran yang sanggup menahan anak panak ditembakkan padanya, begitu pula aku hendaknya sabar menahan hinaan banyak orang."

Masih banyak kutipan dari kitab-kitab Agama Buddha lainnya.

Terdapat pula kata mutiari Multatuli:

"Er ligt een roofstaat aan de zee tusschen Oost-Friesland en de Schelde."

Terjemahan bahasa Indonesia:

"Terdapat negara pemangsa yang terletak antara Friesland Timur dan Schelde."

Mungkin yang dimaksud dengan negara itu adalah Negeri Belanda, karena Multatuli sangat menentang kolonialisme.

Selanjutnya, terdapat Sejarah Partai Indische Partij "De Geschiedenis Onzer Partij" (Sejarah Partai Kita), terdiri dari halaman 103-113. Dilanjutkan oleh hasil-hasil kerja yang telah dicapai "Resultaten van Onzen Arbeid" (Hasil Kerja Kami).

Dilanjutkan dengan Pimpinan cabang dan Pusat Indische Partij, sebagai contoh:

"Afdeeling Padang:

120 Leden

Voorzitter : F. A. N. Loth.

Vice-Voorzitter: Dr. A Rivai.

Secretaris: L. Ginus.

Penningmeester: Lim Ek Tie.

Commissarissen: J. C. Holtzapfel.

H.H, J. B. Mess.

J.P. A. C. Alting Sibergh." (halaman 126)

Dengan demikian, nampak bahwa anggotanya terdiri dari berbagai kebangsaan.

BAGIAN KETIGA

Berjudul "Indie in de Nederlandsche Studentenwereld" (Hindia di Tengah Dunia Mahasiswa Belanda): Vorslag van het eerste Congres van het Indonesisch Verbond van Studeerenden", gehouden te Wageningen op den 29sten, 30sten, en 31sten Augustus 1918, yang terdiri dari 32 halaman.

Opgemaakt door het Indonesisch Persbureau.

BAGIAN KEEMPAT

Berjudul "De Strijd der Indiers" (Perjuangan Orang Indonesia) karya Jan van Hooland, 1912, terdiri dari 55 halaman.

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:

Buku sangat perlu bagi mereka yang ingin mengetahui lebih jauh sejarah pergerakan nasional di negara kita.

Berminat foto kopi segera hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU TENTANG PENTINGNYA PENDIDIKAN TIONGHOA

BUKU TENTANG PENTINGNYA PENDIDIKAN TIONGHOA

.

Ivan Taniputera

31 Oktober 2014

.

Judul: Kapentingan Peladjaran Tionghoa di Tanah Java: Lezing dari Toean Koo Bo Tjhan di Clubgebouw H.C.T.N.H Soerabaia, kurang lebih tahun 1920-an

Jumlah halaman: 26.

Buku ini mengulas mengenai pendidikan terutama di kalangan Tionghoa Indonesia. Terdapat penjelasan mengapa hal ini perlu dipertimbangkan:

"Banjak di antaranja kita poenja Tongpao telah menghadepin segala matjem oeroesan dengan memboeta. Marika toeroet dengan memboeta, bantras dengen memboeta dan critic poen dengen memboeta. Begitoe djoega terhadep pada oeroesan onderwijs dan kasih sekolah anak tjoetjoenja, jang sebetoelnja ada satoe oeroesan jang boekan ketjil dan orang koedoe taoe betoel apa arti dan isinja.

Kebanjakan bangsa kita kasih masoek sekolah anaknja dengen zonder taoe apa jang diadjarken dan apa nanti djadinja, dus sekolah Blanda baik, sekolah Inggris djoega baik dan kalau tida dapet tempat, sekolah Tionghoa poen baik, sekolah Melajoe poen boleh djoega. Malahan ada djoega jang setengah taoen masoek sekolah ini dan setengah taoen masoek sekolah itoe dengan zonder taoe artinja. Lebih loetjoe lagi orang sekolahken anaknja angsal soeda bisa mentjatet kedjadian2 dan oeroesan ketjil didalem roemah soedah merasa poeas dan ini soedah dianggep, orang toea soedah tjoekoep mendjalanken koewadjibannja kasih pendidikan pada anaknja. Poen begitoe djoega itoe kaoem2 penoelis......."

Bahkan pada masa itu, pendidikan Tionghoa tidak lagi dianggap penting.

"Kebanjakan kaoem pranakan Tionghoa di sini pada anggep peladjaran Tionghoa di tanah Java ada koerang practisch bagi pentjarian pengidoepan, maka itoe sebagian dari iaorang telah dorong ke samping itoe peladjaran. Kaloe di sini saja aken tjeritaken bagimana kapentingannja itoe peladjaran oentoek pengidoepan, barangkali djoega toean-toean dan njonja-njonja aken bisa merasa heran!....." (halaman 4)

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:

Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU TERJEMAHAN & ULASAN KITAB SANGHYANG KAMAHAYANIKAN YANG BERUSIA LEBIH DARI 100 TAHUN

BUKU TERJEMAHAN & ULASAN KITAB SANGHYANG KAMAHAYANIKAN YANG BERUSIA LEBIH DARI 100 TAHUN

.

Ivan Taniputera

31 Oktober 2014

.

Judul: Sang Hyang Kamahayanikan: Oud-Javaansche Tekst mit Inleiding, Vertaling, en Aanteekeningen

Penulis: J. Kats

Penerbit: 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1910

Jumlah halaman: 211

Bahasa: Belanda dengan naskah asli berbahasa Kawi (Jawa Kuno)

Buku ini berisikan terjemahan dan penjelasan naskah Sanghyang Kamahayanikan ke dalam bahasa Belanda.

"Ehi watsa mahayanam mantracaryanayam widhim decayisyami te samyak bhajanas twam mahanaye......" (tanda diakritik tidak saya cantumkan).

Yang diterjemahkan:

"Dit heilige Mahayana zal door ons aan U onderwezen worden,........heet "de groote weg" van het ... dit nu zal door ons gewezen worden, onderwezen worden aan U,...." (halaman 71)

Saya terjemahkan sebagai berikut ke dalam bahasa Indonesia:

"Mahayana yang suci ini akan kami ajarkan padamu...... yakni "Jalan Agung"... yang kini telah kami pahami, dan akan diajarkan padamu...."

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:

Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com

BUKU TENTANG SEJARAH PEMBERONTAKAN DI RUSIA

BUKU TENTANG SEJARAH PEMBERONTAKAN DI RUSIA

Ivan Taniputera

28 Oktober 2014

Judul : Hikajat Ringkes Dari Pembrontakan di Rusland (Kedjadian-kedjadian jang benar belon sebrapa lama telah melakoeken djalannja di itoe negri jang orang namaken negri biroeang)

Penulis: Chr. Nuys

Penerjemah (penyalin): Liang Bong Bong

Penerbit: Boekhandel Pek Pang Ing, Pasar Besar, Grisee, 1920

Jumlah halaman: 118

Buku ini meriwayatkan mengenai pemberontakan di Rusia menumbangkan kaisar (Czar atau Tsaar) Rusia pada tahun 1917. Sebenarnya rakyat sudah mempunyai kebencian terhadap pemerintah Rusia yang menindas mereka, namun pada mulanya kebencian itu tidak diarahkan pada kaisar:

"Hal itoe poen menerangken mengapa bangsa Rus berabad-abad lamanja bisa ditindes oleh pamerentah-pamarentah jang tidak berboeat soeatoe apa oentoek kemadjoean rahajat, hanja, sebaliknja dengan sengadja bikin rahajat tinggal bodo. Lebih djaoe hal itoe poen memberi katerangan atas perklaian, jang soeda lebih dari satoe abad lamanja dilakoeken melawan itoe pamarentah-pamarentah. Soeda lebih dari satoe abad lamanja rahajat Rus berdaja-oepaja boeat melawan pada pamarentah, boekan pada Tsaar, jang dipoedja dengen hormat seperti anak-anak menghormati orang toeanja, haja pada orang-orang jang menindes rahajat negri atas namanja Tsaar dan di laen fihak menipoe pada Tsaar dengen kasi gambar jang kliroe dari hal keadaan di dalem negri, jaitoe ambtenaar-ambtenaar..." (halaman 6)

Di dalamnya diriwayatkan mengenai Kaisar Rusia terakhir, Nicholas II, yang berada dalam tawanannya di Tobolsk, Siberia, dan masih rajin menulis catatan hariannya:

"Di depannja Maria Romanof sekarang terletak itoe tjatetan-tjatetan. Ia batja garis jang penghabisan jang berboenji:

Dengen girang akoe inget pada hari jang bagoes di dalem boelan Mei taon 1891, koetika mana akoe, sebagi poetra makota, boleh menantjep patjol jang pertama dalem tanah di Wladiwostok, jaitoe achirnja djalan kreta api jang besar, jang aken dipasang meneroet Siberie..." (halaman 9)

Pada halaman 23 diriwayatkan bagaimana pengaruh Revolusi Perancis di Rusia:

"Pembrontakan di Frankrijk jang membikin perobahan boekan ketjil dalem anggepan-anggepan dan pikiran di seloeroeh benoea Eropa, telah melakoeken djoega pengaroehnja di Rusland jang kebelakang dari laen-laen negri Europa" (halaman 23).

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.

Berminat foto kopi segera hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU TENTANG LAOZI DAN AGAMA DAO (TAO)

BUKU TENTANG LAOZI DAN AGAMA DAO (TAO)

Ivan Taniputera

27 Oktober 2014

Judul: Lao Tze dan Peladjarannja: Menoeroet pemandangan dari sadjoemblah philosoof, sinoloog, dan occultist

Penulis: Kwee Tek Hoay

Penerbit: Moestika, 1935

Jumlah halaman: 95

Buku ini membahas mengenai Laozi (Lao Tze) dan sejarah beserta aspek Agama Dao (Tao). Berikut ini adalah daftar isinya.

Pada halaman 1 diulas bahwa riwayat kehidupan Laozi sangat sedikit diketahui:

"Keterangan tentang ini Poedjonggo, Philosoof atawa Nabi, jang komoedian dipandang sebagi machloek soetji di tingkatan tinggi, ada sedikit sekalih, dan riwajat dari penghidoepannja jang sanget pendek ada terdapet dalem boekoe Hikajat Peringetan dari Ssu-ma Chien jang ditoelis di taon 91 dimoeka Nabi Isah. Menoeroet itoe boekoe, Lao Tze poenja nama toeroenan (she) ada Li, namanja Urh, tjara Hokkian djadi Lie Djie (李耳). Ia terlahir di taon ketiga dari tachtanja baginda King Phing, jaitoe di taon 604 dimoeka Nabi Isah, tapi tanggal dan boelannja tida tertjatet........"

Dalam ejaan Pinyin 李耳 akan diromanisasi sebagai Li Er. Er sendiri dalam bahasa Mandarin modern berarti "telinga."

Selanjutnya, diulas kisah-kisah ajaib mengenai Laozi, antara lain:

"....ia ada dalem kandoengan iboenja sampe 81 taon lamanja (ini angka sijmbolisch: 9x9). dan koetika dilahirken roepanja seperti aki-aki dengen ramboet dan djenggot poetih, moeka dan koelit badannja kripoetan seperti biasanja saorang beroemoer tinggi....."


Diriwayatkan pula ulasan perjumpaan Laozi dan Kongzi (Kong Hu Cu).

Setelah masuknya agama Buddha, maka terjadi persaingan antara Daoisme dan Buddhisme:

"Sadari Buddhisme masoek di Tiongkok pertentangan antara Taoisme dengen Khong Kauw kaliatan mendjadi sirep, tapi persaingan antara Taoisme dengen Buddhisme ada rame sekalih, kerna kadoeanja berkoetetan boeat menarik hatinja keizer-keizer, terkadang jang satoe disoeka dan jang laen dibentji, terkadang doea-doeanja dimoesoehin.

Sebagi tjonto, di taon 555 keizer pertama dari negri Chi Oetara telah kaloearken titah soepaja pemimpin-pemimpin dari itoe doea kaoem bikin peroendingan aken oendjoek kabaekannja marika poenja agama, kerna itoe keizer hendak singkirken salah-satoe jang kadapetan koerang baek. Kasoedahannja kaoem Taoist dipandang kalah, semoea padrinja moesti masoek djadi hweshio, dan ampat jang tida maoe menoeroet telah dihoekoem mati.
Keizer pertama dari ahala Tang (Keizer Lie Sie Bin) melarang doea-doeanja (Buddhisme dan Taoisme) dan semoea padri-padrinja diboebarken soepaja balik mendjadi kombali rahajat biasa dan dikaloearken titah boeat roesakken marika poenja boekoe-boekoe, patoeng-patoeng dan klenteng-klenteng, tapi ini firman pada tiga taon blakangan telah ditarik kombali.
Di taon 741 Keizer Tang Hsuan Tsung berbalik menjoekain kaoem Taoist dan kasih prentah boeat boeka roemah-roemah sekolah sengadja aken fahamken philosofie dari Taoisme dan adaken djoega......." (halaman 22-23)

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya:





Berminat foto kopi segera hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

KITAB OBAT TIONGHOA "KUMALA BUNGA CEMPAKA"

KITAB OBAT TIONGHOA "KUMALA BUNGA CEMPAKA"
.

Ivan Taniputera

26 Oktober 2014
.

Judul: Moestika Koemala Boenga Tjempaka Abad Ka II: Kitab Obat Boewat bekal, berpegian bergoena mendjaga di dalem segala penjakit.

Penulis: Rama Moortie-Java

Ditjitak oleh The Paramount Press, Samarinda, tahun tidak tercatat, tetapi masih menggunakan ejaan van Ophuysen.

Jumlah halaman: 126

Buku ini berisikan resep obat-obatan Tionghoa untuk berbagai penyakit.

Pada halaman pertama terdapat penjelasan:

"Di pintanja djoega bagi seloeroehnja pada jang ada simpen ini Kitab Obat-obatan, soepaja jang ati-ati dan simpen jang baek-baek ini Boekoe, goena selama-lamanja toeroen temoeroen boleh di pake oentoek mendjaga kesehatan toeboeh, dan mengoesir segala serangan penjakit, di bagian roemah-roemah tangga...."

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.

Berminat foto kopi segera hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

BUKU TENTANG MUKJIZAT BODHISATTVA KWAN IEM (GUAN YIN)

BUKU TENTANG MUKJIZAT BODHISATTVA KWAN IEM (GUAN YIN)

.

Ivan Taniputera
25 Oktober 2014

.

Judul: Kwan Iem Poenja Kekoewasa'an Menoeloeng.

Dikoempoel, disalin, dan diterbitken oleh Miss Pi-cheng Lee dan ditjitakken oleh dia sendiri di Engeland, 1932

Disalin kedalem bahasa Melajoe-rendah oleh Upasaka O., Soerabaia, 27 Juni 1934

Jumlah halaman: 46

Buku ini meriwayatkan berbagai sumber dari Kepustakaan Buddhis mengenai Kwan Iem atau jug disebut Avalokitesvara dalam bahasa Sansekerta.

Berikut ini terdapat gambar Bodhisattva Avalokitesvara yang tercantum dalam buku:

Pada halaman depan terdapat penjelasan:

"Itoe nama Kwan Iem jang bangsa Tionghwa seboet ada berarti: "Dia jang mendengar swara dari doenia" jang didalem bahasa Sanskrit diseboet "Awa-lokite-swara."

Selanjutnya pada bagian "Permoelaan" terdapat keterangan mengenai asal mula sebutan "klenteng."

"Apa artinja itoe perkataan Klenteng dan bahasa apakah itoe? Sesoedanja saja koeliling 3/4 ini Insulinde, lantara saja poenja pekerdjaan-pekerdjaan, saja tida loepa aken tjari taoe prihal doedoeknja itoe perkataan tadi, achirnja saja dapatken kenjataan bahoea itoe perkataan "Klenteng" ada berasal dari perkataan Kwan Iem Ting.

Buku ini juga memuat terjemahan Sutra Saddharma Pundarika bab 24 yang khusus membahas mengenai Avalokitesvara:

"Pada masa Bodhisattwa Mahasattwa Akshayamati setelah bangoen dari tempat doedoeknja, sampirkan oedjoeng badjoe besarnja diatas poendaknja, angsoerken kedoea tangannja kepada Boeddha, dan berkata...."

Terdapat pula terjemahan Amitabha Soetra (O Mie Too Hoet King):

Berikutnya terdapat lagi riwayat-riwayat pertolongan oleh Bodhisattva Kwan Iem:

"TERTOELOENG DARI BAHAJA API

Oleh Y.M. Chao.

Saja poenja roemah berada di djalanan Lian sie, Soochow. Dalem boelan December 1927, saja telah dibikin bangoen dari saja tenga malem dan saja liat lelatoe dari api jang mengobar sangat besar ada diloear tjendela kamar saja. Itoe api jang menjala ada di fihak kidoel wetan, dan berbareng dengen itoe angin menioep dari itoe djoroesan djoega. Saja poenja kawawarga sanget ketakoetan, dan marika soedah moelai bnain barang-barang jang berharga jang gampang dibawak pergi,....."

Berikut ini adalah contoh -contoh halamannya:

Berminat foto kopi segera hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.